Zumaia

El barrio de San José, situado junto al casco histórico, se caracteriza por sus calles estrechas y sus grandes desniveles, adoleciendo además de espacios públicos de entidad.

La propuesta propone solucionar la accesibilidad del barrio mediante un ascensor urbano que, utilizando el núcleo de la torre existente en el edificio de viviendas, conecta hasta 5 niveles diferentes y, al mismo tiempo, aprovecha los nuevos flujos de circulación para reconfigurar el espacio público en torno a ellos.

Para ello se proyectan dos pasarelas. La superior, de algo más de 28 metros, conecta el ascensor con las inmediaciones de la residencia de San Juan. A fin de garantizar la accesibilidad hasta el centro de mayores, esta se prolonga con otro tramo de unos 27 metros de longitud, que discurriendo sobre la ladera y con 4 metros de anchura, hace las veces de terraza y zona exterior de pausa.

En el ámbito inferior encontramos otra pasarela, de menor tamaño, en torno a la cual se genera una plaza que sirve de pequeño pulmón al barrio y que acoge bajo ella unas plazas de aparcamiento cubiertas.

Teniendo en cuenta la magnitud de la intervención, se cuida la implantación geométrica de la propuesta con el objetivo de causar el menor impacto posible. Para ello, en el ámbito inferior se trabaja con el pliegue de las losas, generando una plaza a dos alturas que se aleja de las viviendas y posibilita un mejor soleamiento.

— — —

San Jose auzoa hirigune historikoaren alboan dago,  kale estu eta desnibel handiko eremua da; espazio publiko gabezia nabarmena duela ere esan ditzakegu.

Proiektuak planteatzen duena hasiera batean sinplea ematen du, auzoaren irisgarritasuna hiri-igogailu baten bidez konpontzea. Baina igogailu horrek, etxebizitza-eraikinean dagoen dorrearen nukleoa erabiliz, 5 maila desberdin  konektatzen ditu, aldi berean zirkulazio-fluxu berriak aprobetxatuz. Bide batez, inguruko espazio publikoa birkonfiguratzeko ere erabiltzen dugu.

Horretarako, bi pasabide proiektatu dira. Goikoak, 28 metro pasatxokoa, igogailua San Joan Egoitzaren inguruekin lotzen du. Adinekoen zentrorainoko irisgarritasuna bermatze aldera, 27 metro inguruko luzera duen beste elementu batekin luzatzen da. Tarte hori magalaren gainetik doa 4 metroko zabalerarekin, terraza eta etenaldiak konfiguratuz kanpoaldean.

Beheko eremuan beste pasabide bat dago, txikiagoa hau, honen inguruan auzo-plaza moduko espazio bat sortzen da. Plaza honen azpian berriz aparkaleku estali batzuk daude.

Esku-hartzearen tamaina kontuan izanda, proposamenaren ezarpen geometrikoa zaintzen saiatu gara, ahalik eta inpaktu txikiena eragiteko. Horretarako, egitura arin bat da protagonista nagusia eta beheko eremuan lauzen tolesdurarekin lan egiten da, plaza bi altueratan egituratuz, etxebizitzetatik urrundu eta eguzkiztapen hobea ahalbidetzen duena

— — —

San José district, located next to the historical center, is characterized by its narrow streets and its great unevenness, and it also suffers from lack of public spaces.

The proposal solves the accessibility of the neighbourhood by means of an urban lift that, using the nucleus of the existing tower in the residential building, connects up to five different levels and, and at the same time, takes advantage of the new circulation flows to reconfigure the public space around them.

Two walkways are planned for this purpose. The upper one, just over 28 meters long, connects the urban lift with the surroundings of the San Juan residence. In order to guarantee accessibility to the senior centre, it’s extended with another section about 27 meters long, which runs along the slope and is 4 meters wide, acting as a terrace and outdoor break area.

Considering the magnitude of the intervention, the geometric implementation of the proposal is done carefully with the aim of causing the least possible impact. To this end, in the lower area work is done on the folding of the slabs, generating a square at two levels that is away from the dwellings and provides better sunlight.

In the lower area we find another footbridge, smaller in size, around which a square is generated that serves as a small lung for the neighbourhood and under which there are covered parking spaces.

Categories: 2020 / Infrastructure / Landscape / Others / Projects

Zumaia

Reconexión urbana del barrio de San José: ascensor urbano y espacio público

Location: Zumaia

Year: 2020

Collaborators: en asociación con taperstudio arkitektura; Julen Rozas, aparejador; Ingeniería Cristian Garuz, Bategin prevención de riesgos laborales; Pedro Pegenaute, fotografía

Clients: Zumaiako Udala

Cost: 0,9 mill €

Surface: 700 m2

Status: Competition 1st prize. Completed

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *