Kaputxinos

Este ascensor urbano resuelve la accesibilidad peatonal entre la calles Sorgintxulo y Basanoaga en el denso barrio de Kaputxinos. La existencia de unos muros de piedra, una vía peatonal intermedia, así como una pequeña ampliación de la acera en el ámbito superior, sirven a la pieza para insertarse de modo natural en el contexto urbano. La ligereza de la estructura y la transparencia de su envolvente contrastan con la dureza y masividad de las torres que conforman el barrio residencial.

— — —

Hiri Igogailu honek Kaputxinos auzoko Sorgintxulo eta Basanoaga kaleen arteko irisgarritasuna bermatzen du. Aurkitu dezakegun harrizko hormak, oinezkoen bidea eta goialdean dagoen espaloiaren zabaltze batek pieza berria bertako testuinguruan modu naturalean txertatzen laguntzen digute. Egituraren arintasuna eta azalaren gardentasunak inguruko dorre erraldoien masibitatearekin kontrastatzen du.

— — —

This urban elevator solves pedestrian accessibility between Sorgintxulo and Basanoaga streets, in Kaputxinos dense neighborhood. The existence of stone walls, a pedestrian at middle height, and a small extension of the sidewalk at higher level, serve to integrate the piece naturally in the urban context.

The lightness of the structure and the transparency of its closings, take contrast with the hardness and massiveness of the towers of the high density neighbourhood.

Categories: 2007 / Infrastructure / Projects

Kaputxinos

Ascensor urbano en el barrio de Kaputxinos

Location: Errenteria

Year: 2007

Collaborators: Julen Rozas, aparejador; Aitor Ortiz, Fotografía

Clients: Txirrita Maleo

Cost: 210.000€

Surface: 100 m2

Status: 1st prize. Completed