Arratebide

Este proyecto opera en un contexto predeterminado por el valor de la arquitectura existente. Se trata de una Villa catalogada perteneciente al “Regionalismo Neovasco” construida en el año 1927 por el arquitecto Urbano de Manchobas. Con estas condiciones de entorno, debemos ampliar el edificio con un nuevo volumen para ubicar una nueva vivienda manteniendo intacta la envolvente original. Se trata de proponer un elemento nuevo dentro del proceso continuado que ha generado ese entorno. No existe el papel en blanco. Citando a Oteiza, el que avanza creando algo nuevo lo hace como un remero, avanzando hacia delante pero rema de espaldas, mirando hacia atrás, hacia el pasado, hacia lo existente para poder reinventar sus claves.

 — — —

Egungo eraikinaren garrantziagatik testuinguru predeterminatu batean kokatu behar dugu proiektu hau. Euskal erregionalismoa deritzon estiloan katalogatua dagoen  etxebizitza baten haurrean gaude, Urbano Manchobas arkitektoak 1927. urtean eraikia. Kondizio hauetan, programa berriak eskatzen digun etxebizitza bat gehitzeko, bolumen berri bat eraiki beharra dago egungoa bere horretan mantenduta.  Ingurunearen etengabeko eraikitzen prozesuaren barne, erantsi beharreko beste elementu bat dela esan dezakegu. Ez dago zerotik hastea. Oteizak dioen bezala, sormenean aurrera egiten duenak arraunlari baten moduan aritzen da, aurrerantz doa baina atzeraka arraunean, atzera begira, iraganerantz, iragan horren kodeak berreraikitzen.

  — — —

This project deals with an existing context predetermined by the value of its architecture. It´s a Villa classified as “neo-Basque regionalism” architectural heritage built in 1927 by architect Urbano de Manchobas. Under these circumstances, we should solve the expansion of the existing building with a new volume, but keeping intact the original closing facade. It requires proposing a new element in the ongoing process that has been generated this environment. There is no blank paper. Citing Oteiza, those who progress creating something new, they do it as a rower, moving forward but rowing looking back, looking back at the past, towards what exists, for being able to reinvent their keys.

Categories: 2016 / Housing / Projects

Arratebide

Ampliación de Villa

Location: Eibar

Year: 2011-17

Clients: Private

Cost: 0,6 mills €

Surface: 340 m2

Status: In progress